Só para que saibam, a versão portuguesa do melhor anime (ou um dos melhores, vá!) do mundo começa assim:
"Riqueza, fama e poder! O homem que ganhou todas as coisas do mundo, o rei dos piratas, Gol D. Roger! As palavras que disse às portas da morte levam as pessoas a vasculhar os mares:
- Os meus tesouros?! Fiquem com eles se quiserem! Procurem-nos! Eu deixei tudo o que tinha ali dentro!"
Rapazes, procurem nos sonhos a Grande Linha! É o tempo da Grande Viagem!"
"Riqueza, fama e poder! O homem que ganhou todas as coisas do mundo, o rei dos piratas, Gol D. Roger! As palavras que disse às portas da morte levam as pessoas a vasculhar os mares:
- Os meus tesouros?! Fiquem com eles se quiserem! Procurem-nos! Eu deixei tudo o que tinha ali dentro!"
Rapazes, procurem nos sonhos a Grande Linha! É o tempo da Grande Viagem!"
A tradução não é 5 estrelas mas ficou porreira. :)
5 comentários:
A espécie masculina e o Japão. Ainda não é sexta, sabes? Este post só deveria ser permitido amanhã!
Cá pra mim, aí tem dedo da Alexandra Solnado... Ela é que tem conversas secretas com o todo-poderoso e depois vem para aqui espalhar boatas e pôr toda a gente à procura...
Arya... É melhor não te queixares muito senão começo a fazê-los todos os dias! :D
Lélé... :D Mas este não falou do Além, foi mesmo ANTES de morrer!
Como é que sabes que são boatos, hein?! Não me digas que tu é que falas com Ele e Ele disse-te que não falava com ela! :D
Pois... tens razão... Mas é que estas coisas dão-me comichão!... Ela diz que eu também posso falar com ele, mas como o gajo não quer nada comigo, eu morro de inveja dela e fico esta má-língua!...
Lélé... Sei que isto tem pouco valor como consolação mas... Eu também posso falar com ela e se tivesse a oportunidade não o faria. Mas teria todo o gosto em falar contigo! ;)
Enviar um comentário